Deutsch :
Elitt’ Camper, Natürlicher Reiniger und Fleckenentferner, 35 Anwendungen, Alles-in-Einem. Er ersetzt sogar das Waschmittel. Er wirkt gegen Flecken von : Blut, Schweiß, Saucen, Kaffee, Wein, Tee, Fett, Butter, Öl, Urin, Gras, Harz, Schlamm, Schimmel, Früchten, Schokolade, Limonade, Fruchtsaft, Eier, Tinte, Lippenstift, Ruß, Kalk, Rost usw. … auf Untergründen wie: Textilien, Teppichen, Autositz, Wohnmobil und Babyautositz, Fugen von Fliesen, Zementplatten, Glas, Emaille, Kunststoffen, PVC, Rohrleitungen, Fettfilter, Wänden von Schwimmbädern…
ENTHÄLT WEDER CHLOR, KEINE PHOSPHAT, KEINE SYNTHESE-DÜFTE.
*- 100 % der Gesamtbestandteile sind natürlichen Ursprungs.
-Rohstoffe, die den Anforderungen verschiedener ökologischer Labels entsprechen können. –
Effektiv / Einfach in der Anwendung: Seine ultra-konzentrierte Formel entfernt Flecken und desodoriert weiße und farbige Wäsche „intensiv gefärbt“. Verdünnt in einem Spray reinigt, entfernt Flecken, entkalkt, desinfiziert verschiedene Unterlagen und reinigt Böden. Es behandelt auch Schimmelflecken im Innen- und Außenbereich.
-Dosierung für 1 Maschine (4 bis 5 kg) : 1 Teelöffel.
.Bei sehr schmutziger und fleckiger Wäsche: Doppelte Dosierung.
-Im SPRAY : 2 Teelöffel für 1 Glas Wasser (20 cl)
-Zum Einweichen : für beste Ergebnisse = 2 Teelöffel / Liter heißem Wasser. Nicht verwenden auf: Seide, empfindlicher Wolle, Leder und metallischen Teilen.
VORSICHT ! – Nach der Verdünnung die Lösung nicht in einem geschlossenen Behälter aufbewahren: sie könnte weiter Sauerstoff freisetzen, der Behälter könnte undicht werden/platzen. Die in der Box enthaltene Pulver nicht mit anderen Produkten kontaminieren.
Nach dem Gebrauch verschließen und bei Temperaturen unter 40 °C, trocken aufbewahren. Keine feuerfesten Kleidungsstücke oder solche mit metallischen oder entzündlichen Teilen einweichen. Vor der Wäsche oder dem gründlichen Ausspülen behandeltes oder eingeweichtes Gewebe nicht direkt Wärmequellen oder Sonneneinstrahlung aussetzen.
Für die Umwelt : Waschen bei voller Ladung durchführen und niedrige Temperaturen bevorzugen, Dosierungen einhalten.
Für weitere Informationen besuchen Sie www.elittis.com
English :
Elitt’ Camper, Natural Cleaning and Stain-Removing Powder – 35 Uses, All-in-One. It even replaces laundry detergent. It works on stains from: Blood, sweat, sauces, coffee, wine, tea, grease, butter, oil, urine, grass, tree resin, mud, mold, fruits, chocolate, soda, fruit juice, eggs, ink, lipstick, soot, lime, rust, etc… on various surfaces such as: textiles, carpets, car seats, Motorhomes and baby seats, tile joints, cement slabs, glass, enamel, plastics, PVC, pipes, range hood filters, swimming pool walls…
DOES NOT CONTAIN CHLORINE, NO PHOSPHATES, NO SYNTHETIC FRAGRANCES.
* -100 % of the total ingredients are of natural origin-.
-Raw materials that may meet the specifications of various ecological labels. –
Effective / Easy to use : Its ultra-concentrated formula removes stains and deodorizes white and colored laundry “deep colors”. Diluted in a spray, it cleans, removes stains, descalers, sanitizes various surfaces, and cleans floors. It also treats indoor and outdoor mold stains.
-Dosage for 1 machine (4 to 5 kg) : 1 teaspoon.
.For very dirty and stained laundry : Double the dose.
-In SPRAY : 2 teaspoons for 1 glass of water (20 cl)
-For soaking : allows for the best results = 2 teaspoons / liter of hot water. Do not use on : Silk, delicate wool, leather, and metal parts.
WARNING ! – Once diluted, do not leave the solution in a closed container : it may continue to release oxygen, and the container may leak/burst. Do not contaminate the powder contained in the box by adding other products.
Close after use and store at temperatures below 40°C, in a dry place. Do not soak fire-retardant clothing or those with metal or flammable parts. Do not expose pre-treated or pre-soaked laundry to direct sources of heat or sunlight before washing or rinsing thoroughly.
For the environment, wash full loads and prefer low temperatures; respect the dosages.
For more information, visit : www.elittis.com
Español :
Elitt’Camper, Limpiador y quitamanchas natural, 35 usos, Todo en Uno. Incluso reemplaza el detergente. Actúa sobre las manchas de: Sangre, sudor, salsas, café, vino, té, grasa, mantequilla, aceite, orina, hierba, resina de árbol, barro, moho, frutas, chocolate, refrescos, jugo de frutas, huevos, tinta, lápiz labial, hollín, cal, óxido, etc. … en soportes tan variados como: textiles, alfombras, asientos de coche, y Autocaravanas, y asiento de bebé, juntas de azulejos, losas de cemento, vidrio, esmalte, plásticos, PVC, tuberías, filtros de campana, paredes de piscinas…
NO CONTIENE NI CLORO, NI FOSFATOS, SIN PERFUMES SINTÉTICOS.
*- El 100 % del total de los ingredientes son de origen natural. –
-Materias primas que pueden corresponder a las especificaciones de diferentes etiquetas ecológicas.-
Eficaz / Fácil de usar: Su fórmula ultra-concentrada quita manchas y desodoriza la ropa blanca y de color “de gran tinte”. Diluido en un spray, limpia, quita manchas, desincrusta, desinfecta diversos soportes y limpia suelos. También trata las manchas de moho interiores y exteriores.
-Dosificación para 1 lavadora (4 a 5 kg) : 1 cucharadita.
.Ropa muy sucia y manchada : Doble la dosis.
-En SPRAY : 2 cucharaditas por 1 vaso de agua (20 cl)
-En remojo : permite mejores resultados = 2 cucharaditas / litro de agua caliente. No usar en : Seda, lana delicada, cuero y partes metálicas.
ATENCIÓN ! – Una vez diluida, no dejar la solución en un recipiente cerrado: podría seguir liberando oxígeno, el recipiente podría gotear/explotar. No contaminar el polvo contenido en la caja añadiendo otros productos.
Cerrar después de usar y almacenar a una temperatura inferior a 40 °C, en un lugar seco. No sumergir prendas ignífugas o con partes metálicas o inflamables. No exponer una prenda pretratada o pre-remojada a fuentes directas de calor o al sol antes de lavar o enjuagar abundantemente.
Para el medio ambiente, realizar ciclos de lavado a carga completa y privilegiar bajas temperaturas, respetar las dosificaciones.
Para más información, visite www.elittis.com
Italiano :
Elitt’ Camper, Detergente e smacchiatore naturale, 35 dosi, Tutto in Uno. Sostituisce anche il detersivo. Agisce sulle macchie di: Sangue, sudore, salse, caffè, vino, tè, grasso, burro, olio, urina, erba, resina di albero, fango, muffa, frutta, cioccolato, bibite, succo di frutta, uova, inchiostro, rossetto, fuliggine, calcare, ruggine, ecc… su supporti così vari come: tessuti, tappeti, sedili per auto, Per e Camper e seggiolini per bambini, fughe delle piastrelle, lastre di cemento, vetro, smalto, plastica, PVC, tubazioni, filtri della cappa, pareti delle piscine…
NON CONTIENE CLORO, NO FOSFATI, NESSUN PROFUMO SINTETICO.
*- Il 100 % degli ingredienti totali è di origine naturale. –
-Materie prime che possono corrispondere ai requisiti delle diverse etichette ecologiche.-
Efficace / Facile da usare : La sua formula ultra-concentrata rimuove le macchie e disinfetta i tessuti bianchi e colorati “fortemente colorati”. Diluito in uno spray, pulisce, rimuove le macchie, decapante, disinfetta diversi supporti e pulisce i pavimenti. Tratta anche le macchie di muffa interne ed esterne.
-Dosaggio per 1 lavatrice (4-5 kg) : 1 cucchiaino.
.Per biancheria molto sporca e macchiata: raddoppiare il dosaggio.
-In SPRAY : 2 cucchiaini per 1 bicchiere d’acqua (20 cl)
-Per ammollo : per i migliori risultati = 2 cucchiaini / litro di acqua calda. Non utilizzare su : seta, lana delicata, pelle e parti metalliche.
ATTENZIONE ! – Una volta diluita, non lasciare la soluzione in un contenitore chiuso: potrebbe continuare a liberare ossigeno, il contenitore potrebbe gonfiarsi/esplodere. Non contaminare la polvere contenuta nella scatola aggiungendo altri prodotti.
Chiudere dopo l’uso e conservare a una temperatura inferiore a 40 °C, in un luogo asciutto. Non immergere indumenti ignifughi o con parti metalliche o infiammabili. Non esporre un tessuto pre-trattato o pre-ammollato a fonti dirette di calore o al sole prima di lavare o risciacquare abbondantemente.
Per l’ambiente, fare cicli di lavaggio a carico completo e privilegiare basse temperature, rispettare i dosaggi.
Per ulteriori informazioni visita www.elittis.com
Français :
Elitt’ Camper, Nettoyant-Détachant Naturel, 35 Doses, Tout en Un. Remplace même la lessive. Il agit sur les taches de : Sang, transpiration, sauces, café, vin, thé, gras, beurre, huile, urine, herbe, résine d’arbre, boue, moisissures, fruits, chocolat, soda, jus de fruits, œufs, encre, rouge à lèvres, suie, calcaire, rouille, etc… sur des supports aussi variés comme : textiles, tapis, sièges de voiture, Camping-Car et siège Bébé, joints de carrelage, dalles ciment, verre, émail, plastiques, pvc, canalisations, filtre de hotte, parois de piscines… NE CONTIENT NI CHLORE NI PHOSPHATE. PAS DE PARFUMS DE SYNTHESE.
*100 % du total des ingrédients sont d’origine naturelle.
–Matières premières pouvant correspondre au cahier des charges des différents labels écologiques. –
Efficace / Simple d’emploi : Sa Formule Ultra-Concentrée, détache et désodorise le linge Blanc et Couleur « Grand Teint ». Dilué dans un spray, il nettoie, détache, détartre, assaini divers supports et décape les sols. Il traite aussi les traces de moisissures intérieures et extérieures.
-Dosage pour 1 machine (4 à 5 Kg) : 1 cuillère à café.
.*Linge très sale et taché : Doubler la dose*.
-En SPRAY : 2 cuillères à café pour 1 verre d’eau (20 cl)
-En Trempage : permet les meilleurs résultats = 2 cuillères à café /litre d’eau chaude. Ne pas utiliser sur : Soie, laine fragile, cuir et parties métalliques.
ATTENTION ! -*Une fois diluée, ne pas laisser la solution dans un récipient fermé*- : elle pourrait continuer à libérer de l’oxygène, le récipient pourrait fuir/éclater. Ne pas contaminer la poudre contenue dans la boite en y ajoutant d’autres produits.
Fermer après usage et conserver à une température inférieure à 40°C, au sec. Ne pas tremper des vêtements ignifugés ou avec des parties métalliques, ou inflammables. Ne pas exposer un linge prétraité ou pré-trempé à des sources de chaleur directe ou au soleil avant de laver ou rincer abondamment.
Pour l’Environnement, faire des cycles de lavage à pleine charge et privilégier les basses températures, respectez les dosages.
Pour plus d’information sur www.elittis.com